為了將“it broke”翻譯成法語,我們必須在陰性的“elle”和陽性的“il”之間做出選擇,表明“it”指的是棒球還是窗戶。要正確獲得翻譯,您需要了解物理和語言。 雖然 AI 和機器翻譯系統不斷改進,但目標應被視為增強而不是替代。許多應用程序受益于協作方法,其中 AI 工具協助人工翻譯完成工作,從而提高效率和一致性。人情味對于細致、準確且具有文化敏感性的翻譯仍然至關重要。
本文翻譯自:Desktop and Mobile Application Development Trends in 2023 原文作者:Qt Group產品營銷經理Laura Grant 校審:Macsen Wang 讓我們來展望一下,在2023新的一年里,有哪些桌面端和移動端應用程序開發中最熱門的趨勢。